双语趣闻：圣诞老人住在哪里？ 2011-04-24

　　Where　does　Santalive?

　　Father　Christmas　may　live　in　Iceland，at　least　if　the　efficiency　of　his　helpers　is　a　guide.

　　Only　Reykjavik　got　a　reply　when　Reuters　bureaux　in　all　eight　nations　with　Arctic　territory　wrote　to　Father　Christmas　or　local　gift　bringers　--　ranging　from　DedMoroz(GrandfatherFrost)　in　Russia　to　Julenissen　in　Norway　--　asking:'　Where　do　you　live?'

　　"Let's　all　be　good　and　kind　to　each　other,"　he　replied　in　Icelandic,　with　a　link　to　"www.santaworld.is"　which　says　"from　time　immemorial　Santa　Claus　has　lived　at　Dimmuborgir,"　a　remote　area　of　northern　Iceland.

　　The　reply,aided　by　the　efficiency　of　a　Nordic　postal　service　and　Santa's　helpers.

　　圣诞老人很可能住在冰岛———至少从他们的办事效率来看。

　　路透社记者曾先后去信八个北极圈国家的圣诞老人———从俄罗斯的DedMoroz（森林爷爷）到挪威的Julenissen（人名），查问“您住在哪里？”结果只有冰岛首都雷克雅未克的圣诞老人回了信。

　　“让我们都善良地对待别人。”他在回信中写道，并且附上网站地址“www.santaworld.is”，该网站上说“从很久很久以前，圣诞老人就住在Dimmuborgir”，那是冰岛北部的一处偏远地区。这封回信显示出冰岛邮政当局与圣诞老人助手的办事效率极高。

　　（上沅）

相关知识

双语趣闻：圣诞老人住在哪里？
红木微信营销调查：潜在消费者在哪里？
LED汽车照明产业的困惑：未来需求在哪里？
房企自曝“降价32%仍保本”惹争议：利润底线在哪里？
评论：旧楼加装电梯到底难在哪里？
主题论坛一：春天在哪里？
高峰对话：家居商业创新的方向在哪里？
装修房问题症结到底出在哪里？何时重装上阵？
转型三部曲一：照明企业明天的奶酪在哪里？
天猫商城在哪里？