原研哉：设计师应该回归到原点

　　2011年12月21日，第二届中国国际空间环境艺术设计大赛筑巢奖颁奖盛典在国家会议中心盛大开幕。来自不同国家和地区的千名设计师代表齐聚首都北京，见证2011第二届筑巢奖盛大揭晓。日本知名建筑师隈研吾先生、日本知名设计师原研哉先生，中国香港知名设计师梁志天先生，英国知名设计师Ms Julia Barfield女士应邀出席本届颁奖典礼。并接受了媒体的专访。点击进入>>“设计生活 创意未来”第二届筑巢奖颁奖盛典

　　采访对象：原研哉（Kenyahara，1958- ），日本中生代国际级平面设计大师、日本设计中心的代表、武藏野美术大学教授，无印良品（MUJI）艺术总监。

　　【记者】原研哉老师，您好！你作为一位平面设计大师出席今天“筑巢奖”，和身为建筑师的隈研吾老师同堂讨论设计话题，您认为平面设计与建筑设计和室内设计有着怎样的关联呢？

　　【原研哉】现在我们所讲的平面设计，装饰设计，建筑设计，看似是不同领域的三个部分，但实际上有不同的特点，同时也有非常紧密的联系。比如就拿平面设计来讲，实际上不同于设计图纸简单的印刷出来，它实际上是一种交流、一种沟通，把平面设计看作是一种沟通，更适于整个自然和人类的沟通，同样在建筑方面除了设计不同的功能，根据不同的理念，设计出不同的作品出来，建筑物出来，那么装饰设计就可以把这些灯光等等一些东西巧妙的融合到这个环境的空间当中。

　　但从根本上来说，这三个设计对于年轻人来讲，其实是分不开的。如果有一天从事几个方面的设计工作人员，能够超越这种所谓的门类，而创造一种新的交融模式，肯定会有一个更新的、更大的一个发展。

　　【记者】类似“无印良品”，您试图将一切形式都回归到最简单、最本身的这样一个状态，通过这样设计风格，您所要传达的是一个怎样的信息呢？

　　【原研哉】因为平面设计不同于建筑设计的是它不是制作出具体的一些建造，而主要是一种平面化的东西，在这个过程当中，实际上所谓设计就是要解决一个问题，想说明的问题是什么？那么为了解决这个问题，一直以来用直线这种方式是最快捷的，也是最明了的，我觉得要制作出来一个非常惊人的作品，或者光彩四射的作品，采用各种各样的曲折的方式，倒不如直接的方式可能更快捷一些。

　　另外，很多东西实际上并没有那么复杂。作为设计师，最开始所谓回归到自己的原点，首先要理解人们在感觉一个事物的时候，看到最简练、最简洁的部分，把这个部分充分的发挥出来之后，人们马上就会感觉到，换句话说，一个合格的设计师，就是应该不断的去完善满足这些细化的东西。

　　简洁的，或者说非常看起来非常朴素的作品，他当中的信息量并不少，反而会非常庞大。

　　【记者】您作为无印良品的艺术总监，想请问一下您是如何既能在坚持自己设计风格的同时又能保证他被市场所接受的呢？

　　【原研哉】我并不是无印良品的领导者，只是作为一个设计人员给一些一些建议。无印良品之所以能的取得今天的成绩，也是因为他一直以来不断坚持自己的设计或者产品的理念，坚持走自己的路，不断的去发现日常生活当中的需求，提出适合自己的一些疑问，在这样的一个过程当中的话，自己以自问自答的形式找到这些答案，然后创造出更多适合市场的产品。

　　【记者】最后一个问题，您与中国的设计师接触多吗？您认为目前中国设计师遇到的最大问题是什么？有什么好的建议？

　　【原研哉】对于年轻一代的设计师们，我并不想告诉他们应该做什么，只是希望告诉他们按照自己的想法，走自己的路，去大胆的尝试就可以了。在这个尝试的过程当中，希望他们能够涉猎更广泛的领域的知识，多尝试，千万不要怕失败，如果遇到坎坷或者挫折，千万不要放弃，坚持的走下去，不断调整自己的设计或者各方面的这种方向，慢慢的就会找到自己的范围，也会结出非常丰硕的果实。

相关知识

原研哉：设计师应该回归到原点
原研哉：咀嚼亚洲文化 探讨中国未来住宅构想
原研哉：设计是对欲望的再教育
视频栏目《设计者说》第②期 | 原研哉：亚洲住宅设计的未来
日本设计师原研哉 卫生纸可以被怎样“再设计”
什么样的展览可能会让中国的原研哉早日出现？
原研哉视频祝福：HOUSE VISION和少海汇理念是一致的
设计之神原研哉惊现少海汇 ITOO智能家居定义理想家
携手匠心巨人原研哉 有住正式受邀参加HOUSE VISION
汉能对话原研哉，畅想清洁能源影响下的未来“家”